10 książkowych pierwowzorów filmowych hitów, o których nie mieliście pojęcia cz. 2

 Kilka tygodni temu zaprezentowałem zestawienie 10 książek, na podstawie których nakręcono filmy (tutaj). Chodzi o książki mniej znane i ich dużo popularniejsze filmowe odpowiedniki. Takich pozycji na rynku jest jeszcze całe multum, dlatego lecimy z drugą częścią zestawienia.

10. Czy androidy śnią o elektrycznych owcach? - Philipa K. Dick (1968)

Świat jutra w wersji najbardziej odpychającej z możliwych. Ziemia stoi nad przepaścią po wojnie nuklearnej. Część ludzi już wyemigrowała na inne planety, pozostali trzymają się swoich domostw. Dla tych niezdecydowanych rząd produkuje androidy – taki rodzaj mechanicznej pomocy. Maszyny produkowane są na marsie i to ma nakłonić pozostałych ziemian do zmiany miejsca zamieszkania. Część androidów buntuje się, zabija swoich właścicieli i ucieka na ziemię. Takich zbuntowanych uciekinierów tropi główny bohater Rick Deckard. 

Książa wzbudza niepokój głównie dlatego, że linia oddzielająca ludzi i androidy jest bardzo cienka. Często zaciera się różnica między człowieczeństwem a syntetykami.

Adaptacja: Łowca androidów – Ridley SCott  (1898) 

9. Wojna światów -  Herbert George Wells

Przybysze z marsa wysyłają statek na ziemię. Kiedy pokojowo nastawiony komitet powitalny rusza na spotkanie swoich gości, ci zabijają ich bez mrugnięcia okiem. Jasnym staje się, że obcy nie przybyli w gościnę. W tym momencie zaczyna się walka głównego bohatera o życie. Kolejne statki przybywają na ziemię, wraz z nimi również 30 metrowe, trójnożne machiny wojenne. 

Wojna światów o całe dekady wyprzedziła inne powieści sci-fy, stając się jedną z najważniejszych w historii światowej literatury fantastycznej. Nic dziwnego, że wielokrotnie ją ekranizowano.

Adaptacja: Wojna światów -  Byron Haskin (1953)

                  Wojna światów -  Steven Spielberg (2005)

                  Wojna światów -  David Michael Latt (2005)

                  Wojna światów -  Timothy Hines (2005)

8. Szczęki - Peter Benchley (1974)

Opowieść o małym, nadmorskim miasteczku i rekinie ludojadzie siejącym spustoszenie wśród plażowiczów. Pojawienie się drapieżnika jest nie w smak głównie właścicielom pensjonatów i innym ludziom zarabiającym na turystach, dlatego też bagatelizują niebezpieczeństwo. Ilość ofiar rośnie i tylko miejscowy policjant może stawić czoła zagrożeniu.

Z dzisiejszej perspektywy historia wydaje się naiwna i mało zajmująca. Jednak w połowie lat 70’ odniosła olbrzymi sukces, głownie przez bardzo dobrą ekranizację.

Adaptacja: Szczęki - Steven Spielberg (1978)

7. Psychoza - Robert Bloch (1959)

Klasyczny i prawdopodobnie najbardziej znany thriller kryminalny w historii kinematografii. Zanim mistrz gatunku Alfred Hitchcock zabrał się za filmowanie, ktoś tą opowieść najpierw napisał. Zrobił to Robert Bloch i trzeba przyznać, że bardzo udanie.

Senny motel na odludziu na pierwszy rzut oka sprawia wrażenie przyjaznego kącika. Takiego w sam raz do odpoczynku w trakcie długiej podróży. Nic bardziej mylnego! W zakamarkach motelu czai się groźba, nieszczęście i śmierć. Kto jest mordercą? Jak to zazwyczaj bywa dostajemy wielu podejrzanych, ale zakończenie i tak nas zaskakuje.

Adaptacja: Psychoza - Alfred Hitchcock (1960) 

6. Raport mniejszości - Philip K. Dick (1956)

Raport mniejszości obrazuje ponurą wizję przyszłości, gdzie prawo jest ponad wszystkim innym. Technologia wykrywania przestępców rozwinęła się do tego stopnia, że już nie trzeba tropić mordercy po zostawionych śladach. Stróże prawa mają w swoich rękach narzędzia do przewidywania zbrodni. Wyobraźcie sobie świat pozbawiony przemocy i złoczyńców. Wszyscy, którzy mieli popełnić przestępstwo już siedzą. Problem zaczyna się gdy tropiący staje się zwierzyną.

Film z Tomem Cruisem w roli głównej stał się z miejsca kinowym hitem. Opowiadania Dicka nieco popadło w zapomnienie.

Adaptacja: Raport mniejszości - Steven Spielberg (2002)

5. Ring - Koji Suzuki (1991)

Czwórka nastolatków ginie w tajemniczych okolicznościach. Kazuyuki Asakawa - wujek jednej z ofiar - wszczyna własne dochodzenie, które doprowadza go do pewnego ośrodka wypoczynkowego. Jak udało się dowiedzieć głównemu bohaterowi nastolatkowie przebywali w pensjonacie dokładnie na tydzień przed śmiercią. Kazuyuki na miejscu odnajduje nieopisaną kastę VHS, włącza ją i ogląda abstrakcyjne obrazy wyświetlane na telewizorze. Film kończy się ostrzeżeniem mówiącym, że śmierć nadejdzie dokładnie za siedem dni. W momencie zakończenia filmu, Kazuyuki dostaje telefon. I choć w słuchawce panuje cisza, bohater wie, że będzie musiał odłożyć śledztwo na później.

Japońska adaptacją jest bardzo dobra, ale mimo to warto sięgnąć też po książkę. 

Adaptacja: The Ring: Krąg - Hideo Nakata (1998)

4. Requiem dla snu - Hubert Selby Jr. (1978)

Szokująca opowieść o życiu na granicy. Trójka nastolatków pragnie szybkiego zarobku. Interes rozpoczynają od handlu heroiną. Szybko narkotyk staje się ich centrum egzystencji. Prowadzi to do destrukcji młodych ludzi, uzależnienia, przemocy i prostytucji.

Film na podstawie powieści zdobył 20 nagród i jest dziś zaliczany w poczet najlepszych obrazów psychologicznych w historii kina. Warto go obejrzeć, ale dobrze przed seansem zapoznać się też z książką. 

Adaptacja: Requiem dla snu – Darren Aronofsky (2000)

3. Lot nad kukułczym gniazdem - Ken Kesey (1962)

Debiutancka powieść Keseya wydana w dziesiątkach milionów egzemplarzy. Lot nad kukułczym gniazdem to historia przestępcy chcącego uniknąć więzienia. Dobrym pomysłem wydaje się udawanie niepoczytalności, by szybko opuścić szpital psychiatryczny. Wszystko idzie zgodnie z planem aż do pewnego momentu. Bohater dowiaduje się, że aby wyjść na wolność musi zostać uznany za wyleczonego. Jak to zrobić, kiedy przełożoną szpitala jest sadystka znęcająca się nad pacjentami?

Fenomenalna powieść przyćmiona przez jeszcze lepszy film.

Adaptacja: Lot nad kukułczym gniazdem - Miloš Forman (1975)

2. Polowanie na czerwony październik – Tom Clancy (1979)

Czwarty tom cyklu o Jacku Ryanie... ale to bez znaczenia. Polowanie na czerwony październik,  z Seanem Connerym w roli głównej, skradło cały splendor powieści. Do tego nawet stopnia, że nie ma konieczności zapoznania się z poprzednimi książkami, bo film sam w sobie stanowi odrębną całość.

Tytułowy Czerwony październik to najnowocześniejszy okręt podwodny we flocie ZSRR. Okręt wyrusza ku wybrzeżom ameryki, aby tam przeprowadzić manewry. Kapitan ma jednak inny cel. Informuje przełożonych o dezercji i nadal gna w stronę USA. Związek radziecki wysyła za nim wszystkie dostępne okręty na oceanie atlantyckim.

Adaptacja: Polowanie na czerwony październik - John McTiernan (1990)

1. Kim jesteś? - John Wood Campbell Jr. (1938)

Na Antarktydzie rozbija się statek kosmiczny. Wiele lat później przybywa tam ekspedycja naukowa. Naukowcy odnajdują zamarznięte ciało kosmity i zabierają do bazy. Truchło rozmarza i zaraża naukowców, co prowadzi do nieokiełznanej rzezi.

Nie jest to książka, a jedynie krótka nowela. Nie porywa czytelnika mimo swojego ogromnego potencjału. Tym bardziej na uznanie zasługuje filmowa adaptacja. John Carpenter wycisnął z tej opowieści wszystko, dodał trochę od siebie i wyszło arcydzieło kina grozy/sci-fy, stawiane dziś na równi z filmem Obcy: ósmy pasażer Nostromo. 

Adaptacja: Coś – John Carpenter (1982)